Rutigliano

La città è famosa per la produzione di uva commestibile e di statuette tradizionali, praticata fin dal Neolitico e oggi legata alla produzione di pentole in argilla e dei tipici “fischietti” in terracotta. A loro è dedicata la tradizionale “Fiera del Fischietto in terracotta Città di Rutigliano”, che si tiene ogni anno il 17 gennaio, festa liturgica di Sant’Antonio Abate.

Dove si trova Rutigliano?

L’abitato di Rutigliano è situato a circa 20 km dal capoluogo pugliese, sui primi rilievi delle Murge a circa 100–200 m s.l.m.

La geologia di Rutigliano è caratterizzata da affioramenti di rocce gessose ricche di fossili, come i resti di un pesce di 90 milioni di anni fa rinvenuti nella zona dell’Annunziata. La superficie è caratterizzata dalla presenza di argilla, particolarmente utile per l’agricoltura.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

Cosa Vedere a Rutigliano?

Torre Normanna
La Torre Normanna nel centro storico è l’unica sopravvissuta delle quattro torri che originariamente costituivano la fortezza, collegate da un alto muro. La torre è alta 34 metri e larga 8,3 metri, con pianta quadrata e pareti spesse 1,90 metri. La sua costruzione risale all’XI secolo.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

Cosa mangiare a Rutigliano? Dove mangiare a Rutigliano?

Un tempo le brasciole (attenti: con la “s”, per non confonderle con le “braciole” che sono tutt’altra cosa…) venivano cotte il giorno prima e tenute al caldo in tegami di terracotta avvolti da spessi panni, perché a Rutigliano il 17 Gennaio si evitava di accendere il fuoco (e quindi cuocere), per rispetto di Sant’Antonio Abate che secondo una leggenda locale, avrebbe salvato la vita ad un uomo divorato dalle fiamme.

L’asino utilizzato per le brasciole, un tempo era in realtà la “mula”, fedele compagna di lavoro del contadino, che quando era avanti con gli anni e le sue forze inesorabilmente si indebolivano, veniva sostituta da una “collega” più giovane, condotta a ricevere la benedizione da Sant’Antonio Abate il giorno della festa: ancora oggi in ricordo di tale usanza, si assiste, durante il seguitissimo rito della benedizione degli animali, nel pomeriggio del 17 Gennaio, alla “cavalcata dei cavalli e delle mule di Sant’Antonio Abate”.

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

Cosa fare a Rutigliano?

Dal 1960 si svolge annualmente una sagra dell’uva (Sagra della Uva), organizzata dal Comune di Rutigliano e dall’associazione civica Sagra della Uva. In questa occasione viene organizzato un concorso in cui l’uva è protagonista. L’uva con il peso maggiore viene dichiarata vincitrice. Un’altra importante industria di Rutigliano è la produzione di cereali, in particolare di grano: “F. La “Divella S.p.A.”, fondata nel 1905 da Francesco Divella, produce farina, pasta, biscotti e merendine, oltre a conserve di riso e fagioli, olio extravergine di oliva, aceti, passata di pomodoro e altri prodotti alimentari esportati in tutto il mondo.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

La storia di Rutigliano:

Rutigliano, come molti centri meridionali, nasce, in epoca altomedievale, da quel fenomeno chiamato sinecismo, per il quale la popolazione dispersa nelle campagne, o in villaggi insediatisi principalmente lungo le lame, si coagula intorno a siti caratterizzati da una qualche forma di autorità, laica o religiosa. Molti villaggi come Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva, sono abbandonati per dar vita al “loco Rutiliano”. Successivamente i Normanni, con i loro feudatari, daranno vita alla svolta che trasformerà la città da locus a castellum Rutiliani.

Anche il borgo medievale si colloca, non casualmente, su un sito di altura, lambito da un canale di deflusso secondario denominato “Lama della Corte”. Esso si presentava, alla metà dell’XI secolo, avvolto attorno ad una primitiva fortificazione di epoca probabilmente bizantina poi ristrutturata ed ampliata dai Normanni.

Dove dormire a Rutigliano?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

uva da tavola di rutigliano

Perché visitare Rutigliano?

Visitare Rutigliano vuol dire perdersi tra le vie del centro storico, tra le bellezze architettoniche e paesaggistiche lasciandosi contagiare dall’entusiasmo di chi si spende per tutelarle e promuoverle.

Vivere Rutigliano, anche solo per pochi giorni, vuol dire entrare empaticamente in contatto con la gente del luogo e scoprire, con mente aperta, le nostre meraviglie.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

The city is famous for the production of edible grapes and traditional statuettes, practiced since the Neolithic period and today linked to the production of clay pots and the typical terracotta “whistles”. The traditional “City of Rutigliano terracotta whistle fair” is dedicated to them, held every year on January 17th, the liturgical feast of Sant’Antonio Abate.

Where is Rutigliano located?

The town of Rutigliano is located about 20 km from the Apulian capital, on the first hills of the Murge at about 100-200 m a.s.l.

The geology of Rutigliano is characterized by outcrops of chalky rocks rich in fossils, such as the remains of a 90 million year old fish found in the Annunziata area. The surface is characterized by the presence of clay, particularly useful for agriculture.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

What to see in Rutigliano?

Norman Tower
The Norman Tower in the historic center is the only survivor of the four towers that originally made up the fortress, connected by a high wall. The tower is 34 meters high and 8.3 meters wide, with a square plan and walls 1.90 meters thick. Its construction dates back to the 11th century.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

What to eat in Rutigliano? Where to eat in Rutigliano?

At one time the brasciole (careful: with the “s”, so as not to confuse them with “chops” which are quite another thing …) were cooked the day before and kept warm in terracotta pans wrapped in thick cloths, because in Rutigliano on January 17 people avoided lighting the fire (and therefore cooking), out of respect for Sant’Antonio Abate who, according to a local legend, would have saved the life of a man devoured by flames.

The donkey used for brasciole was once actually the “mule”, a faithful workmate of the farmer, who when he was getting older and his strength inexorably weakened, was replaced by a younger “colleague”, led to receive the blessing from Sant’Antonio Abate on the day of the feast: still today in memory of this custom, during the very popular rite of the blessing of animals, in the afternoon of January 17, the “ride of horses and mules of Sant’Antonio Abate “.

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

What to do in Rutigliano?

Since 1960 a grape festival (Sagra della Uva) has been held annually, organized by the Municipality of Rutigliano and by the civic association Sagra della Uva. On this occasion, a competition is organized in which grapes are the protagonist. The grape with the heaviest weight is declared the winner. Another important industry in Rutigliano is the production of cereals, especially wheat: “F. La” Divella S.p.A. “, founded in 1905 by Francesco Divella, produces flour, pasta, biscuits and snacks, as well as canned rice and beans. , extra virgin olive oil, vinegars, tomato sauce and other food products exported all over the world.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

The history of Rutigliano:

Rutigliano, like many southern centers, was born, in the early Middle Ages, from that phenomenon called synecism, for which the population dispersed in the countryside, or in villages settled mainly along the blades, coagulates around sites characterized by some form of authority, secular or religious. Many villages such as Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva, are abandoned to give life to the “loco Rutiliano”. Subsequently the Normans, with their feudal lords, will give life to the turning point that will transform the city from locus to castellum Rutiliani.

Not coincidentally, the medieval village is also located on a high ground, surrounded by a secondary drainage channel called “Lama della Corte”. It appeared, in the mid-eleventh century, wrapped around a primitive fortification of the probably Byzantine era then restructured and enlarged by the Normans.

Where to sleep in Rutigliano?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

table grapes of Rutigliano

Why visit Rutigliano?

Visiting Rutigliano means getting lost in the streets of the historic center, among the architectural and landscape beauties, letting yourself be infected by the enthusiasm of those who spend their time in protecting and promoting them.

Living Rutigliano, even if only for a few days, means empathically getting in touch with the local people and discovering our wonders with an open mind.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

La ciudad es famosa por la producción de uvas comestibles y estatuillas tradicionales, practicadas desde el Neolítico y hoy vinculadas a la producción de vasijas de barro y los típicos “silbatos” de terracota. A ellos está dedicada la tradicional “Fiera del Fischietto en terracota Città di Rutigliano”, que se celebra cada año el 17 de enero, fiesta litúrgica de Sant’Antonio Abate.

Dónde está Rutigliano?

La ciudad de Rutigliano se encuentra a unos 20 km de la capital de Apulia, en las primeras colinas del Murge a unos 100-200 m snm.

La geología de Rutigliano se caracteriza por afloramientos de rocas calcáreas ricas en fósiles, como los restos de un pez de hace 90 millones de años encontrados en la zona Annunziata. La superficie se caracteriza por la presencia de arcilla, particularmente útil para la agricultura.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

¿Qué ver en Rutigliano?

Torre Normanna
La Torre Normanda en el centro histórico es la única sobreviviente de las cuatro torres que componían originalmente la fortaleza, conectadas por un alto muro. La torre tiene 34 metros de altura y 8,3 metros de ancho, de planta cuadrada y muros de 1,90 metros de espesor. Su construcción data del siglo XI.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

¿Qué comer en Rutigliano? ¿Dónde comer en Rutigliano?

Una vez cocidos el día anterior los brasioles (cuidado: con “s”, para no confundirlos con los “braciole” que son otra cosa…) se cocieron el día anterior y se mantuvieron calientes en cazuelas de barro envueltas en paños gruesos, porque en Rutigliano el 17 de enero, la gente evitaba encender el fuego (y por tanto cocinar), por respeto a Sant’Antonio Abate que, según una leyenda local, habría salvado la vida de un hombre devorado por las llamas.

El burro utilizado para el brasiole fue en realidad la “mula”, la fiel compañera de trabajo del granjero, que fue reemplazada por un “colega” más joven cuando se hizo mayor y sus fuerzas se debilitaron inexorablemente. el día de la fiesta: todavía hoy en memoria de esta costumbre, durante el rito muy popular de bendición de los animales, en la tarde del 17 de enero, se celebra la “cabalgata de caballos y mulas de San Antonio Abad”.

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

¿Qué hacer en Rutigliano?

Desde 1960, se celebra anualmente una fiesta de la uva (Sagra della Uva), organizada por el Ayuntamiento de Rutigliano y la asociación cívica Sagra della Uva. En esta ocasión se organiza un concurso en el que la uva es la protagonista. La uva de mayor peso es declarada ganadora. Otra industria importante en Rutigliano es la producción de cereales, especialmente trigo: “F. La “Divella S.p.A.”, fundada en 1905 por Francesco Divella, produce harina, pasta, galletas y bocadillos, así como conservas de arroz y frijoles, aceite de oliva virgen extra aceite, vinagres, puré de tomate y otros productos alimenticios exportados a todo el mundo.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

La historia de Rutigliano:

Rutigliano, como muchos pueblos del sur, nació, a principios de la Edad Media, de ese fenómeno llamado sinoecismo, por el cual la población dispersa en el campo, o en pueblos asentados principalmente a lo largo de las cuchillas, coagula alrededor de sitios caracterizados por alguna forma de autoridad, laicos o religiosos. Muchos pueblos como Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva, fueron abandonados para dar vida al “sitio rutiliano”. Posteriormente los normandos, con sus señores feudales, darán vida al punto de inflexión que transformará la ciudad de locus a castellum Rutiliani.

Incluso el pueblo medieval se encuentra, no por casualidad, en un terreno elevado, bordeado por un canal de desagüe secundario llamado “Lama della Corte”. Apareció, a mediados del siglo XI, envuelto alrededor de una fortificación primitiva probablemente de la era bizantina, luego reestructurada y ampliada por los normandos.

¿Dónde dormir en Rutigliano?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

uvas de mesa rutigliano

¿Por qué visitar Rutigliano?

Visitar Rutigliano significa perderse por las calles del centro histórico, entre las bellezas arquitectónicas y paisajísticas, dejándose contagiar por el entusiasmo de quienes dedican su tiempo a protegerlas y promoverlas.

Vivir Rutigliano, aunque solo sea por unos días, significa entrar en contacto empático con los lugareños y descubrir nuestras maravillas con una mente abierta.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

De stad staat bekend om de productie van eetbare druiven en traditionele beeldjes, beoefend sinds het Neolithicum en tegenwoordig gekoppeld aan de productie van kleipotten en de typische terracotta “fluitjes”. Aan hen is de traditionele “Fiera del Fischietto in terracotta Città di Rutigliano” gewijd, die elk jaar wordt gehouden op 17 januari, het liturgische feest van Sant’Antonio Abate.

Waar ligt Rutigliano?

De stad Rutigliano ligt op ongeveer 20 km van de Apulische hoofdstad, op de eerste heuvels van de Murge op ongeveer 100-200 m boven de zeespiegel.

De geologie van Rutigliano wordt gekenmerkt door ontsluitingen van krijtachtige rotsen die rijk zijn aan fossielen, zoals de overblijfselen van een vis van 90 miljoen jaar geleden gevonden in het Annunziata-gebied. Het oppervlak wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van klei, vooral nuttig voor de landbouw.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

Wat te zien in Rutigliano?

Normandische toren
De Normandische toren in het historische centrum is de enige overlevende van de vier torens die oorspronkelijk het fort vormden, verbonden door een hoge muur. De toren is 34 meter hoog en 8,3 meter breed, met een vierkante plattegrond en 1,90 meter dikke muren. De constructie dateert uit de 11e eeuw.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

Wat te eten in Rutigliano? Waar te eten in Rutigliano?

Eens werden de brasciole (let op: met een “s”, om ze niet te verwarren met de “braciole”, wat iets heel anders is…) de dag ervoor gekookt en warm gehouden in aardewerken pannen gewikkeld in dikke doeken, want in Rutigliano op 17 januari, vermeden mensen het aansteken van het vuur (en dus koken), uit respect voor Sant’Antonio Abate die, volgens een lokale legende, het leven zou hebben gered van een man die door vlammen werd verslonden.

De ezel die voor brasciole werd gebruikt, was ooit eigenlijk de “muilezel”, de trouwe collega van de boer, die werd vervangen door een jongere “collega” toen hij ouder werd en zijn krachten onverbiddelijk verzwakten. op de dag van het feest: nog steeds is er ter nagedachtenis aan dit gebruik, tijdens de zeer populaire rite van het zegenen van de dieren, op de middag van 17 januari, de “cavalcade van paarden en muilezels van Sint-Antonius de Abt”.

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

Wat te doen in Rutigliano?

Sinds 1960 wordt er jaarlijks een druivenfestival (Sagra della Uva) gehouden, georganiseerd door de gemeente Rutigliano en de burgervereniging Sagra della Uva. Bij deze gelegenheid wordt een wedstrijd georganiseerd waarin de druif de hoofdrol speelt. De druif met het grootste gewicht wordt uitgeroepen tot winnaar. Een andere belangrijke industrie in Rutigliano is de productie van granen, met name tarwe: “F. De “Divella S.p.A.”, opgericht in 1905 door Francesco Divella, produceert meel, pasta, koekjes en snacks, evenals ingeblikte rijst en bonen , extra vergine olijf olie, azijn, tomatenpuree en andere voedingsproducten die over de hele wereld worden geëxporteerd.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

Rutigliano’s verhaal:

Rutigliano werd, zoals veel zuidelijke steden, in de vroege middeleeuwen geboren uit dat fenomeen dat synoecisme wordt genoemd, waarvoor de bevolking zich verspreidde op het platteland of in dorpen die zich voornamelijk langs de bladen vestigden, samenklonterden rond locaties die werden gekenmerkt door een vorm van autoriteit, seculier of religieus. Veel dorpen zoals Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva werden verlaten om leven te geven aan de “rutiliano-site”. Vervolgens zullen de Noormannen, met hun feodale heren, leven geven aan het keerpunt dat de stad zal transformeren van locus naar castellum Rutiliani.

Zelfs het middeleeuwse dorp ligt, niet toevallig, op een hoge grond, begrensd door een secundair uitstroomkanaal genaamd “Lama della Corte”. Het leek halverwege de 11e eeuw rond een primitief fort uit waarschijnlijk het Byzantijnse tijdperk te zijn gewikkeld en vervolgens geherstructureerd en vergroot door de Noormannen.

Waar slapen in Rutigliano?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

rutigliano tafeldruiven

Waarom Rutigliano bezoeken?

Een bezoek aan Rutigliano betekent verdwalen in de straten van het historische centrum, tussen de architecturale en landschappelijke schoonheden, waarbij u zich laat besmetten door het enthousiasme van degenen die hun tijd besteden aan het beschermen en promoten ervan.

Rutigliano leven, al is het maar voor een paar dagen, betekent empathisch in contact komen met de lokale bevolking en onze wonderen met een open geest ontdekken.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

La ville est célèbre pour la production de raisins comestibles et de statuettes traditionnelles, pratiquées depuis le Néolithique et aujourd’hui liées à la production de pots en argile et des typiques “sifflets” en terre cuite. La traditionnelle “Fiera del Fischietto en terre cuite Città di Rutigliano” leur est dédiée, qui se tient chaque année le 17 janvier, fête liturgique de Sant’Antonio Abate.

Où se trouve Rutigliano ?

La ville de Rutigliano est située à environ 20 km de la capitale des Pouilles, sur les premières collines des Murge à environ 100-200 m d’altitude.

La géologie de Rutigliano se caractérise par des affleurements de roches calcaires riches en fossiles, comme les restes d’un poisson d’il y a 90 millions d’années découvert dans la région d’Annunziata. La surface est caractérisée par la présence d’argile, particulièrement utile pour l’agriculture.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

Que voir à Rutigliano ?

Tour normande
La tour normande du centre historique est la seule survivante des quatre tours qui composaient à l’origine la forteresse, reliées par une haute muraille. La tour mesure 34 mètres de haut et 8,3 mètres de large, avec un plan carré et des murs de 1,90 mètre d’épaisseur. Sa construction remonte au XIe siècle.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

Que manger à Rutigliano ? Où manger à Rutigliano ?

Une fois les brasciole (attention : avec un “s”, pour ne pas les confondre avec les “braciole” qui sont tout autre chose…) ont été cuites la veille et maintenues au chaud dans des casseroles en terre enveloppées de torchons épais, car en Rutigliano le 17 janvier, les gens ont évité d’allumer le feu (et donc de cuisiner), par respect pour Sant’Antonio Abate qui, selon une légende locale, aurait sauvé la vie d’un homme dévoré par les flammes.

L’âne utilisé pour la brasciole était autrefois en réalité le “mulet”, le fidèle compagnon de travail du fermier, qui fut remplacé par un “collègue” plus jeune lorsqu’il vieillissait et que ses forces faiblissaient inexorablement.mené pour recevoir la bénédiction de saint Antoine l’abbé le jour de la fête : encore aujourd’hui en souvenir de cette coutume, lors du rite très populaire de bénédiction des animaux, l’après-midi du 17 janvier, il y a la « cavalcade de chevaux et de mulets de Saint Antoine l’Abbé ».

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

Que faire à Rutigliano ?

Depuis 1960, une fête du raisin (Sagra della Uva) a lieu chaque année, organisée par la municipalité de Rutigliano et l’association civique Sagra della Uva. A cette occasion, un concours est organisé dans lequel le raisin est le protagoniste. Le raisin avec le poids le plus élevé est déclaré vainqueur. Une autre industrie importante à Rutigliano est la production de céréales, en particulier de blé: “F. La” Divella S.p.A. “, fondée en 1905 par Francesco Divella, produit de la farine, des pâtes, des biscuits et des collations, ainsi que du riz et des haricots en conserve , olive extra vierge huile, vinaigres, purée de tomates et autres produits alimentaires exportés dans le monde entier.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

L’histoire de Rutigliano :

Rutigliano, comme de nombreuses villes du sud, est née, au haut Moyen Âge, de ce phénomène appelé synœcisme, pour lequel la population dispersée dans les campagnes, ou dans des villages installés principalement le long des lames, coagule autour de sites caractérisés par une certaine forme d’autorité, profane ou religieux. De nombreux villages tels que Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva, ont été abandonnés pour donner vie au “site rutiliano”. Par la suite, les Normands, avec leurs seigneurs féodaux, donneront vie au tournant qui transformera la ville de locus en castellum Rutiliani.

Même le village médiéval est situé, pas par hasard, sur un terrain élevé, bordé par un canal d’écoulement secondaire appelé “Lama della Corte”. Elle apparaît, au milieu du XIe siècle, enroulée autour d’une fortification primitive d’époque probablement byzantine puis restructurée et agrandie par les Normands.

Où dormir à Rutigliano ?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

raisins de table rutigliano

Pourquoi visiter Rutigliano?

Visiter Rutigliano, c’est se perdre dans les rues du centre historique, parmi les beautés architecturales et paysagères, se laisser contaminer par l’enthousiasme de ceux qui passent leur temps à les protéger et à les promouvoir.

Vivre Rutigliano, même si ce n’est que pour quelques jours, signifie entrer en contact avec les habitants avec empathie et découvrir nos merveilles avec un esprit ouvert.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

Die Stadt ist berühmt für die Herstellung von essbaren Trauben und traditionellen Statuetten, die seit der Jungsteinzeit praktiziert werden und heute mit der Herstellung von Tontöpfen und den typischen Terrakotta-“Pfeifen” verbunden sind. Ihnen ist die traditionelle „Fiera del Fischietto in Terrakotta Città di Rutigliano“ gewidmet, die jedes Jahr am 17. Januar, dem liturgischen Fest des Heiligen Antonius Abate, stattfindet.

Wo befindet sich Rütigliano?

Die Stadt Rutigliano liegt etwa 20 km von der apulischen Hauptstadt entfernt, auf den ersten Hügeln der Murge auf etwa 100-200 m Meereshöhe.

Die Geologie von Rutigliano ist geprägt von Aufschlüssen von Kalkfelsen, die reich an Fossilien sind, wie zum Beispiel die Überreste eines Fisches, der vor 90 Millionen Jahren in der Gegend von Annunziata gefunden wurde. Die Oberfläche ist durch das Vorhandensein von Ton gekennzeichnet, der für die Landwirtschaft besonders nützlich ist.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

Was gibt es in Rutigliano zu sehen?

Normannischer Turm
Der normannische Turm im historischen Zentrum ist der einzige Überlebende der vier Türme, die ursprünglich die Festung bildeten und durch eine hohe Mauer verbunden waren. Der Turm ist 34 Meter hoch und 8,3 Meter breit, hat einen quadratischen Grundriss und 1,90 Meter dicke Mauern. Sein Bau geht auf das 11. Jahrhundert zurück.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

Was gibt es in Rutigliano zu essen? Wo kann man in Rutigliano essen?

Einmal wurden die Brasciole (Vorsicht: mit “s”, um sie nicht mit den “braciole” zu verwechseln, die etwas ganz anderes sind…) am Vortag gekocht und in dicken Tüchern eingewickelt in Tontöpfen warm gehalten, denn in Rutigliano vermied es am 17. Januar, das Feuer anzuzünden (und damit zu kochen), aus Respekt vor Sant’Antonio Abate, der einer lokalen Legende nach das Leben eines von Flammen verschlungenen Mannes gerettet hätte.

Der für Brasciole verwendete Esel war einst eigentlich der „Maultier“, der treue Arbeitskollege des Bauern, der mit zunehmendem Alter und unaufhaltsam schwächer werdenden Kräften durch einen jüngeren „Kollegen“ ersetzt wurde, um den Segen des heiligen Abtes Antonius zu empfangen am Tag des Festes: Noch heute findet in Erinnerung an diesen Brauch während des sehr beliebten Ritus der Segnung der Tiere am Nachmittag des 17. Januar der “Kavalkade von Pferden und Maultieren des heiligen Antonius des Abtes” statt.

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

Was tun in Rütigliano?

Seit 1960 findet jährlich ein Traubenfest (Sagra della Uva) statt, das von der Gemeinde Rutigliano und der Bürgervereinigung Sagra della Uva organisiert wird. Bei dieser Gelegenheit wird ein Wettbewerb organisiert, bei dem die Traube der Protagonist ist. Die Traube mit dem größten Gewicht wird zum Sieger erklärt. Ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig in Rutigliano ist die Produktion von Getreide, insbesondere Weizen: “F. Die “Divella S.p.A.”, gegründet 1905 von Francesco Divella, produziert Mehl, Nudeln, Kekse und Snacks sowie Reis in Dosen und Bohnen, extra native Oliven Öl, Essig, Tomatenpüree und andere Lebensmittel, die in die ganze Welt exportiert werden.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

Rutiglianos Geschichte:

Rutigliano wurde, wie viele südliche Städte, im frühen Mittelalter aus diesem Phänomen namens Synoekismus geboren, für das sich die Bevölkerung auf dem Land zerstreute oder in Dörfern, die sich hauptsächlich entlang der Klingen niederließen, um Orte koagulierte, die durch irgendeine Form von Autorität gekennzeichnet waren, weltlich oder religiös. Viele Dörfer wie Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva wurden verlassen, um der “Rutiliano-Stätte” Leben einzuhauchen. Anschließend werden die Normannen mit ihren Feudalherren den Wendepunkt ins Leben rufen, der die Stadt vom Locus zum Castellum Rutiliani verwandeln wird.

Auch das mittelalterliche Dorf liegt nicht zufällig auf einer Anhöhe, die von einem sekundären Abflusskanal namens “Lama della Corte” begrenzt wird. Es erschien Mitte des 11. Jahrhunderts und war um eine primitive Festung aus wahrscheinlich byzantinischer Zeit gewickelt, die dann von den Normannen umstrukturiert und erweitert wurde.

Wo in Rutigliano übernachten?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

Rutigliano Tafeltrauben

Warum Rutigliano besuchen?

Ein Besuch in Rutigliano bedeutet, sich in den Straßen des historischen Zentrums zwischen architektonischen und landschaftlichen Schönheiten zu verlieren und sich von der Begeisterung derer anstecken zu lassen, die ihre Zeit damit verbringen, sie zu schützen und zu fördern.

Rutigliano zu leben, auch wenn es nur für ein paar Tage ist, bedeutet, empathisch mit den Einheimischen in Kontakt zu treten und unvoreingenommen unsere Wunder zu entdecken.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

この都市は、食用ブドウと伝統的な小像の生産で有名であり、新石器時代から実践され、今日では土鍋と典型的なテラコッタの「ホイッスル」の生産に関連しています。 伝統的な「テラコッタ チッタ ディ ルティリアーノのフィエラ デル フィスキエット」は、毎年 1 月 17 日のサンアントニオ アバーテの典礼の饗宴に捧げられています。

ルティリアーノはどこにありますか ?

ルティリアーノの町はプーリア州の州都から約 20 km、海抜約 100 ~ 200 m のムルゲ川の最初の丘の上にあります。

ルティリアーノの地質は、Annunziata 地域で発見された 9000 万年前の魚の化石など、化石が豊富な白亜質の岩の露頭によって特徴付けられます。 表面は粘土の存在が特徴で、特に農業に役立ちます。

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

ルティリアーノの見どころは ?

Torre Normanna
歴史的中心部にあるノルマン タワーは、元々要塞を構成していた 4 つの塔の中で唯一生き残ったもので、高い壁で結ばれています。 タワーは高さ 34 メートル、幅 8.3 メートル、正方形の平面と 1.90 メートルの壁の厚さです。 その建設は11世紀にさかのぼります。

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

ルティリアーノで何を食べる? ルティリアーノのどこで食事をしますか?

腕甲(注意:「腕輪」と混同しないように注意してください。「腕輪」とはまったく別のものです…)は、前日に調理され、厚い布で包まれた陶器の鍋で保温されていました。 1 月 17 日のルティリアーノでは、地元の伝説によれば、炎にむさぼり食われた男の命を救ったであろうサンタントニオ アバーテに敬意を表して、人々は火をつけること (したがって調理すること) を避けました。

腕輪に使用されたロバは、かつて農夫の忠実な同僚であった「ラバ」でしたが、彼が年を取り、容赦なく力が弱まっていたときに、若い「同僚」に取って代わられました。饗宴の日:今日でもこの習慣を記念して、動物を祝福する非常に人気のある儀式の間に、1月17日の午後に「修道院長の聖アンソニーの馬とラバの騎兵隊」があります。

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

ルティリアーノで何をしますか?

1960年以来、ルティリアーノ市と市民団体サグラ・デッラ・ウヴァが主催するぶどう祭り(サグラ・デッラ・ウヴァ)が毎年開催されています。 この機会に、ブドウが主役のコンペティションが開催されます。 最大の重量を持つブドウが勝者と宣言されます。 ルティリアーノのもう 1 つの重要な産業は、穀物、特に小麦の生産です。「F. 1905 年に Francesco Divella によって設立された「Divella S.p.A.」は、小麦粉、パスタ、ビスケット、スナック、缶詰の米、豆、エクストラ バージン オリーブを生産しています。油、酢、トマトピューレ、その他の食品を世界中に輸出しています。

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

ルティリアーノの話:

ルティリアーノは、多くの南部の町と同様に、中世初期に、人口が田園地帯に分散した、または主にブレードに沿って定住した村にある共生主義と呼ばれる現象から生まれました。世俗的または宗教的。 ビゲッティ、ティミーネ、カシリア、カビアーノ、ミネルバなどの多くの村が放棄され、「ルティリアーノ サイト」に命が吹き込まれました。 その後、封建領主と共にノルマン人は、街を場所からルティリアーニ城へと変貌させる転換点に命を吹き込みます。

偶然ではなく、中世の村でさえ、「ラマ・デッラ・コルテ」と呼ばれる二次流出水路に隣接する高台に位置しています。 11 世紀半ばに、おそらくビザンチン時代の原始的な要塞を包み込み、その後ノルマン人によって再構築および拡張されたように見えました。

ルティリアーノのどこで寝る?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

ルティリアーノの食用ブドウ

ルティリアーノを訪れる理由

ルティリアーノを訪れるということは、歴史的中心部の通りで迷子になり、建築物や景観の美しさに囲まれ、時間をかけてそれらを保護し宣伝する人々の熱意に感染することを意味します。

ルティリアーノに住むということは、ほんの数日であっても、共感的に地元の人々と連絡を取り、心を開いて私たちの不思議を発見することを意味します。

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]

Rutigliano

A cidade é famosa pela produção de uvas comestíveis e estatuetas tradicionais, praticadas desde o Neolítico e hoje ligadas à produção de potes de barro e dos típicos “apitos” de terracota. A eles é dedicada a tradicional “Fiera del Fischietto em terracota Città di Rutigliano”, que acontece todos os anos no dia 17 de janeiro, festa litúrgica de Sant’Antonio Abate.

| Onde está Rutigliano?

A cidade de Rutigliano está localizada a cerca de 20 km da capital da Apúlia, nas primeiras colinas do Murge a cerca de 100-200 m de altitude.

A geologia de Rutigliano é caracterizada por afloramentos de rochas calcárias ricas em fósseis, como os restos de um peixe de 90 milhões de anos encontrado na área de Annunziata. A superfície é caracterizada pela presença de argila, particularmente útil para a agricultura.

Comuni confinanti
Mola di Bari 8,8 km
Casamassima 9,3 km
Conversano 10,4 km
Turi 10,5 km

Visita il nostro Bed & Breakfast a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

O que ver em Rutigliano?

Torre Normanna
A Torre Normanda no centro histórico é a única sobrevivente das quatro torres que originalmente compunham a fortaleza, ligadas por uma alta muralha. A torre tem 34 metros de altura e 8,3 metros de largura, planta quadrada e paredes de 1,90 metros de espessura. A sua construção remonta ao século XI.

Chiesa Santa Maria della colonna e San Nicola
Costruita in un periodo in cui i Normanni controllavano l’antica “Chiesa dei Santi Pietro e Paolo”, nel Concilio di Melfi (24 agosto 1059) Papa Nicola II le concesse il privilegio della completa indipendenza dalla “Diocesi di Nullius” – il vicino Vescovato di Conversano – e nel 1108 fu dedicata ai “Santi Pietro e Paolo”.

O que comer em Rutigliano? Onde comer em Rutigliano?

Uma vez os brasciole (cuidado: com “s”, para não os confundir com os “braciole” que são outra coisa…) foram cozinhados na véspera e mantidos quentes em tachos de barro envoltos em panos grossos, porque em Rutigliano no dia 17 de janeiro, as pessoas evitavam acender o fogo (e, portanto, cozinhar), em respeito a Sant’Antonio Abate que, segundo uma lenda local, teria salvado a vida de um homem devorado pelas chamas.

O burro usado para brasciole já foi na verdade a “mula”, o fiel companheiro de trabalho do fazendeiro, que foi substituído por um “colega” mais jovem quando ele estava envelhecendo e suas forças se enfraquecendo inexoravelmente. no dia da festa: ainda hoje em memória deste costume, durante o rito muito popular da bênção dos animais, na tarde de 17 de Janeiro, realiza-se a “cavalgada de cavalos e mulas de Santo António Abade”.

Vuoi assaggiare i piatti tipici della cucina di Rutigliano? prenota ora il tuo tavolo!

O que fazer em Rutigliano?

Desde 1960, é realizada anualmente uma festa da uva (Sagra della Uva), organizada pelo município de Rutigliano e pela associação cívica Sagra della Uva. Nesta ocasião é organizado um concurso no qual a uva é a protagonista. A uva com maior peso é declarada vencedora. Outra indústria importante em Rutigliano é a produção de cereais, especialmente trigo: “F. A” Divella S.p.A.”, fundada em 1905 por Francesco Divella, produz farinha, massas, biscoitos e aperitivos, além de arroz e feijão enlatados, azeitona extra virgem azeite, vinagres, purê de tomate e outros produtos alimentícios exportados para todo o mundo.

Visita il nostro B&B a Rutigliano dove alloggiare per poterla visitare.

A história de Rutigliano:

Rutigliano, como muitas cidades do sul, nasceu, no início da Idade Média, desse fenômeno chamado sinoecismo, pelo qual a população dispersa no campo, ou em aldeias estabelecidas principalmente ao longo das lâminas, coagula em torno de locais caracterizados por alguma forma de autoridade, secular ou religioso. Muitas aldeias como Bigetti, Timine, Casilia, Cabiano, Minerva, foram abandonadas para dar vida ao “sítio rutiliano”. Posteriormente, os normandos, com seus senhores feudais, darão vida ao ponto de virada que transformará a cidade de locus em castellum Rutiliani.

Até a vila medieval se situa, não por acaso, num terreno elevado, ladeada por um canal secundário de escoamento denominado “Lama della Corte”. Surgiu, em meados do século XI, envolta numa primitiva fortificação, provavelmente da época bizantina, depois reestruturada e ampliada pelos normandos.

Onde dormir em Rutigliano?

Scegli la tua dimora! per dormire vicino a Rutigliano in B&B con piscina.

uvas de mesa rutigliano

Por que visitar Rutigliano?

Visitar Rutigliano é perder-se pelas ruas do centro histórico, entre as belezas arquitetónicas e paisagísticas, deixando-se contagiar pelo entusiasmo de quem se dedica a protegê-las e a promovê-las.

Viver Rutigliano, mesmo que apenas por alguns dias, significa entrar em contato com os locais com empatia e descobrir nossas maravilhas com a mente aberta.

Vuoi visitare Rutigliano e risparmiare sul prezzo del B&B? Verifica le nostre disponibilità e chiedici uno sconto!

ARTICOLI CORRELATI

Vuoi dormire nella nostra struttura?

Subito per te uno sconto


Sei interessato ai servizi di ristorazione?

Oppure telefona al +393337845113


[wpseo_address id=”0″ hide_name=”false” hide_address=”false” oneline=”false” show_state=”true” show_country=”false” show_phone=”true” show_phone_2=”true” show_fax=”true” show_email=”true” show_url=”false” show_vat=”false” show_tax=”false” show_coc=”false” show_price_range=”false” show_logo=”false” show_opening_hours=”false” hide_closed=”false”]
Torna in alto
Staff Masseria Alberotanza

Staff Masseria Alberotanza

Typically replies within an minute

I will be back soon

Staff Masseria Alberotanza
Hello 👋 Thanks for your interest in us. Before we begin, can i help you?
Start Chat with:
whatsapp

WhatsApp

messenger

Messenger FB

phone

Call Us

chat Need Help?